Emma Watson : "Çok küçükken, radyoyla birlikte şarkı söylerdim ve büyükannem bana "neden Amerikan aksanı ile söylüyorsun" demişti. Çünkü dinlediğim şarkıcılar Amerikandı. Steve de bana böyle söyledi. Amerikan aksanındaki repliklerini şarkı gibi söylemeyi dene. Bana farklı bir açı göstermiş oldu. Özel bir hoca ile beraber çalıştım. Dinleyerek, üzerinden defalarca defalarca geçerek çalıştım. Taa ki üzerinde çok düşünmeden bunu yapmayı başardığım ana kadar. Bunun çok önemli olduğunu biliyordum."
Harry Potter dışında yaptığı filmler hakkkında ;
"Sanırım başlarda yapmamanın nedeni tüm zamanımı ya HP çekerek ya da okulda harcıyor olmamdı. Gidip başka şeyler yapacak ya da insanlara sadece Hermione değil, bir oyuncu olduğumu gösterecek zamanım olmuyordu. Yapmadım çünkü biliyorsunuz okuluma, ehliyet sınavıma, notlarımın A olmasına, üniversiteye hazırlanmaya çok odaklanmış durumdaydım. Başka bir şeye zamanım yoktu"
"Browndaki ilk yıllarım kolay olmadı. Ama dışlandığım, saygısızlığa uğradığım ya da herhangi biri nedeniyle zor zamanlar yaşadığımdan falan değil. Sadece okulun sistemi yüzünden. Brownda herkes çok farklı şeylerle ilgileniyor bu harika bir şey ama aynı zamanda zor. Sürekli aynı grup insanlarla aynı anda bir yerde olamıyorsunuz"
"Evet, gelecek planımın ailem tarafından çizilmiş olmaması sanırım harikaydı. Bu tamamen benim istediğim bir şeydi, benim için istenen şey değildi. Bana sadece çok iyi tavsiyeler verdiler. Ama annem özellikle şunu söyledi 'Evet, bir sürü röportaj vereceksin ve sana sorular soracaklar. Yanıtlamaktan rahatsız olup olmadığın şeylere dikkat et. Paylaşmak istemediğin bir şey hakkında konuşmak istemediğinde bunu belirt.'
İlerideki projeleri hakkında, gelecek yaz çekeceği "güzel ve çirkin" hakkında:
"Sanırım garip bir şekilde, ne istediğim kafamın içinde şekillenmişti. Nasıl oldu hiçbir fikrim yok ama 'Bling Ring'ten önce Sofica Cappola ile tanışmayı çok istiyordum, bir film yaptığını bile bilmiyyordum o zamanlar. Bir baktım onunla tanışmışım. Darren ise bir yıl önce tanıştığım biriydi."
"Gelecek yaz ise Guillermo ile çalışacağım, ona gittim ve Warner Brothers'ın bana Güzel ve Çirkin'in senaryosunu verdiğini söyledim. Bunu yaparım ama bir tek şekilde, eğer bunu sen yaptıysan dedim. Mucizevi bir şekilde 'Ah harika, Güzel ve Çirkin benim en sevdiğim masal, başkasının yapmasına izin veremem, hemen ekibi toplayacağım' dedi.
Çeviri : Mine YAĞIZ
Emma Watson: “My grandma said — when I was really young and I’d sing along to the radio — why do you sing in an American accent? I guess it was because a lot of the music I was listening to had American vocalists. And that was something Steve said to me as well: try singing the lines in an American accent. That kind of opened me up. Then I worked with a dialogue coach and I just put in the time to really, really listen and just go over it and over it and over it until I could do it without thinking about it too hard. And I just knew it was really important.”
On taking so long to make more movies beyond Harry Potter:
“I think at first I didn’t because I was always either studying or filming, I didn’t have time to go off and do other films or other things to sort of show people that, Oh, she is not just Hermione, she is an actress and she can go and do these other parts and roles. . . . I didn’t, because I was so focused on, you know, on my GCSEs and on my AS and on my A-levels and then getting in to university and then whatever, I didn’t really have time to do any of that.”
“My first two years at Brown weren’t easy, not because I was bullied or because anyone gave me a particularly hard time, but just because, you know, without the collegiate system . . . and at Brown everyone does completely different things and very much chooses their own path, which is great, but it’s also much more difficult, too. You’re not with a group of people all the time at one time.”
“Yeah, I think I’ve been lucky in that neither of my parents got swept up in it, it wasn’t something they wanted for me, it wasn’t something that they were overawed by. They gave me the best advice they could, and I think they gave me very good advice. But my mum particularly said, ‘Right, you’re going to go into these interviews and they’re going to ask you anything they feel like asking you, and every time they ask you a question, think about whether you’d be comfortable discussing it with a stranger.’ ”
On how she got her recent and future projects, including Beauty and the Beast, filming next summer.
“I guess weirdly in my head I knew what I wanted, I didn’t know how it would or if it would ever happen. But before ‘Bling Ring,’ I said I’d really wanted to meet Sofia Coppola and — this is before I knew that she had a film in mind — ended up meeting her. And Darren was someone who actually I met a good year ago.
"And then I’m doing a film with Guillermo [del Toro] next summer, and I went to him and said Warner Brothers have given me the script for ‘Beauty and the Beast,’ but the only way I’d really want to do it is if you did it. And then miraculously he said, ‘Oh, funnily enough ‘Beauty and the Beast’ is my favorite fairy tale, I can’t let anyone else do this, I’ll start putting a team together.’ ”
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder