Emma: Bu işe Emma olarak başladım, içimde hala bir parça Hermione vardı. Ve tünelden çıktığımda (Pittsburgh) yeni bir şeyler yapmaya hazırdım artık.
Stephen Chbosky sadece kitabı yazmakla kalmadı, Perks of Being a Wallflower'ın senaryosunu da yazdı filmi de yönetti. Bu alışılmışın dışında bir durum.
Emma : Kitaba bağlı kalma konusunda başarısız olamazdık. Bu konuda rahattık. Bu tarz projelerin insanlar için anlamının ne kadar büyük olduğunu bilmek bazen korkutucu. Elinize yüzünüze bulaştırmak istemiyorsunuz.
Peki seni Sam rolünü oynamaya nasıl ikna etti? Asi ve popüler lise kızını...
Emma: İlk görüşmemizde "Tamam, oynayacağın en önemli rollerden biri olmakla kalmayacak, hayatının en güzel yazını geçireceksin ve yakın arkadaşlarınla takılacaksın" dedi. Bir an düşündüm. "Bu ciddi bir iddia, bu da kim böyle?" *gülüyor* Söylediği her şey doğru çıktı.
Eğlenceli bir çekim olduğunu varsayıyorum?
Emma : Pittsburgh'un dünya üzerinde en sevdiğim yerlerden biri olacağını kim bilebilirdi? Geldiğim anda aynen şöyle dedim "Aman tanrım, bu korkunç, 7 haftayı burada geçireceğiz ve burada hiçbir şey yok!" Sonra her şey mükemmel gelişti. Oyuncular ve ekip hep beraber bir otelde yaşadık, tüm odalar bağlantılıydı. Her akşam beraber yemek yedik, müzikler çalıp oyunlar oynadık. Beraber yaşadığınızda bir çok engeller aşılıyor.
Amerikan aksanına çalışmak ne kadar zordu?
Emma : Filme başlamadan önce, söylemeliyim ki çok fazla uykusuz kaldığım oldu. Bir sürü film izledim, aksanlarının ne olduğu bile anlaşılmayan ve bu gözünüzü korkutuyor. Çok zorlanacağımı düşündüm ama harika bir ses koçuyla çalıştım, her gün, her kelimeyi heceyi çalıştık ve üstesinden geldik.
Sofia Cappola'nın bir projesini yeni bitirdin. Şöhret takıntılı, ünlülerin evine hırsızlık yapan bir kızı canlandırdın.
Emma : Aynı anda hem dehşet hem de heyecanla doldum. Bu çılgın kızı oynamak çok garipti. Eğer insanlar beni Amerikan aksanı ile konuşurken görmeyi ilginç buluyorsa bir de bu rolü bekleyip görsünler.
Çeviri : Mine YAĞIZ
---------------------------------------------------------------------------------------------
Emma Watson: I started as Emma with some Hermione still left in my system. I went through the tunnel [in Pittsburgh] and I came out ready to start something new.
Stephen Chbosky not only wrote the novel The Perks of Being a Wallflower but he wrote the screenplay and directed the film, too. That’s unusual.
Emma: In terms of being true to the book, we couldn’t fail. And that’s a relief. It’s always scary when you know how much something means to other people – you don’t want to mess it up.
How did he persuade you to play Sam, a rebellious and popular high school girl?
Emma: At our initial meeting, he said, "Okay, not only is this going to be one of the most important parts you play, you’re also going to have the summer of your life and meet some of your best friends." I thought, "That’s quite a claim. Who is this guy?" [laughs] Everything he said came true.
I’m assuming it was a fun shoot?
Emma: Who knew Pittsburgh was going to become one of my favourite places in the world? When I first arrives, I was like, "Oh my God, this is going to be awful – we’re here for seven weeks? There’s nothing here!" And then it worked out perfectly. [The cast and crew] all lived together in a hotel, and all the rooms were connected. We ate together every night, played music and games. A lot of barriers come down when you’re living together.
How hard was it to master an American accent?
Emma: Before I started on the movie, I lost a lot of sleep over it, I have to tell you. I’ve watched movies when actors don’t get the accents spot-on, and it immediately takes you out of the moment. So I really felt like I had to get it right. I worked with an amazing voice coach, and we went through every single word and every single syllable and really hammered it.
You recently wrapped Sofia Coppola’s The Bling Ring, where you play a fame-obsessed teen who robs celebrities’ homes.
Emma: I’m partly filled with dread and partly filled with excitement. It’s weird to play this crazy girl. If people find it difficult seeing me with an American accent, wait until they see this
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder